why not

If you love each other , why not get married ?

要是你们彼此相爱，干吗不结婚呢？

Why not take a few days off ?

为什么不休息几天呢？

Why not pay monthly and spread the cost of your car insurance ?

你为什么不把汽车保险费按月分期支付呢？

Why not have the dish of the day ?

为什么不吃今天的精选菜？

Why not write to her ?

为什么不给她写信呢？

Why not tell her you 're quitting and have done with it ?

为什么不告诉她你打算辞职，尽快把这件事了结了呢？

I didn 't want a part in the play , then I thought ─ stuff it ─ why not ?

我本来没想在剧中扮演角色，然后又一想——管它呢——干吗不演？

Why not spoil yourself with a weekend in a top hotel ?

为什么不到顶级饭店度个周末，让自己享受享受呢？

Why not go out and see if there 's some place we can dance ?

为什么不出去看看是否有我们可以跳舞的地方？

Why not throw a party for your friends ?

干吗不在家里为你的朋友们搞个聚会？

What you need is a change of scene . Why not go on a cruise ?

你需要换换环境。为什么不乘船去旅行呢？

Why not throw it all in the pot and see what happens ?

为什么不把它全扔进罐子，看看会发生什么变化？

Why not have it out with your critic , discuss the whole thing face to face ?

为什么不和批评你的人讲个明白，面对面地把整件事情谈一谈呢？

' Want to spend the afternoon with me ? ' — ' Why not ? '

“想和我共度这个下午吗？”——“好啊！”

Why not retrain for a job which will make you happier ?

为什么不接受新的培训，找一份让你更快乐的工作？

If you are selling your property , why not call us for a free valuation without obligation ?

如果您打算出售房产，何不打电话让我们作免费估价呢？

Why not wipe the slate clean and start all over again ?

为什么不洗心革面、从头来过呢？

Why not say that three convictions before court for stealing cars means three months ' loss of liberty

为什么不说被判3项偷车罪名就意味着丧失3个月的人身自由呢？

Having professionally made curtains can be costly , so why not make your own ?

既然找专门人员做窗帘非常贵，为什么不自己做呢？

Why not drop in for a chat ?

为什么不过来聊聊天呢？

I shrugged , as if to say , ' Why not ? '

我耸了耸肩，仿佛在说，“为什么不？”

Why not give acupuncture a whirl ?

为什么不试试针灸？

' Why not give out one of the cybercafe 's e-mail addresses ? ' suggested one bright spark

“为什么不把网吧的一个电子邮件地址公布出去呢？”某个聪明人建议道。

You might as well have a try . ; Why not have a try ?

你何妨试一试。

Why not have a try ?

为什么不试一试？

Bob is a man of the world ; why not go to him for advice ?

鲍勃是个通晓世故的人，干吗不去听听他的意见呢？

Why not try again ?

为何不再试一下？

Why not return ?

胡不归？

Why not ?

有何不可？

Why not go and see it ?

盍往视之？